på Tortorici karta